tema ([info]tema) wrote,
@ 2008-02-20 15:17:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:конкурс

Конкурс
Совместно с Тринидадским и Тобагским отделением компании "Кока-кола" дневник tema проводит конкурс на лучший стихотворный перевод с английского слогана "Спрайта газы хороши, а твои - не очень".


Page 1 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>

(Post a new comment)


[info]webid_studio
2008-02-20 12:21 pm UTC (link)
а приз какой?

(Reply to this) (Thread)

[info]polarbrain
2008-02-20 01:07 pm UTC (link)
спрайт, надо полагать =)

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]chibis, 2008-02-21 03:24 am UTC (Expand)

[info]hate_daily
2008-02-20 12:22 pm UTC (link)
спрайта газы хороши
косят круче анаши

(Reply to this) (Thread)

[info]kusanagitsurugi
2008-02-20 01:26 pm UTC (link)
Замечательное стихотворение %)

(Reply to this) (Parent)

[info]alamar
2008-02-20 12:22 pm UTC (link)
По-моему, слоган уже в оригинале уебанский.

(Reply to this)


[info]tigra_na_nervah
2008-02-20 12:26 pm UTC (link)
Спрайта газ - живой, шипучий.
Твой - нескромный и вонючий.

(Reply to this) (Thread)

[info]m0disch
2008-02-20 02:51 pm UTC (link)
благодать )

(Reply to this) (Parent)
от истопника
[info]asperanto
2008-02-20 12:27 pm UTC (link)
нервный вы какой то артемий, а я думал - адекватный человек

(Reply to this) (Thread)(Expand)
Re: от истопника
[info]tema
2008-02-20 12:32 pm UTC (link)
Нет смысла проверять мою нервность анимированными юзерпиками. Обещал автобан - раздаю.

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)
Re: от истопника - [info]asperanto, 2008-02-20 03:01 pm UTC (Expand)
Незнание нихуя не освобождает. - [info]autoanswer, 2008-02-20 03:48 pm UTC (Expand)

[info]v_loris
2008-02-20 12:28 pm UTC (link)
Спрайта газы хороши, но бензин горючей

(Reply to this)


[info]noxyu_kmo
2008-02-20 12:28 pm UTC (link)
тема полюбил стихи
хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи

(Reply to this)


[info]mikedi
2008-02-20 12:29 pm UTC (link)
Спрайта газ - вот это класс!
А ты не бзди здесь, пидораз.

(Reply to this)


[info]parrradox
2008-02-20 12:30 pm UTC (link)
мороз и спрайта газ чудесный!
перди поменьше, друг прелестный!

(Reply to this) (Thread)(Expand)

[info]jazzique
2008-02-20 12:59 pm UTC (link)
Супер! ))))

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]wolf_flow, 2008-02-20 01:00 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]dobriy_eeh, 2008-02-20 01:45 pm UTC (Expand)

[info]pervij_ja
2008-02-20 12:31 pm UTC (link)
Спрайта газ - лучще us

(Reply to this)


[info]shultz_flory
2008-02-20 12:32 pm UTC (link)
Спрайт ассоциируется с пердежом. На это ли рассчитывали заказчики креатива?

(Reply to this)


[info]lshelper
2008-02-20 12:33 pm UTC (link)
العفريت الغاز هو بارد ، وليس لك.

Спрайта газ качаем чтоб
уничтожен был народ.

(Reply to this) (Thread)

[info]batch2k
2008-02-20 12:35 pm UTC (link)
Спрайта газ качаем чтоб
Уничтожен был микроб.

(Reply to this) (Parent)

[info]bad_muthafucka
2008-02-20 12:39 pm UTC (link)
Спрайта газы хороши,
Выпьем, пёрднем от души!

(Reply to this)


[info]littledeadbrain
2008-02-20 12:39 pm UTC (link)

(Reply to this) (Thread)(Expand)

[info]voevoda
2008-02-20 09:22 pm UTC (link)
Хорошо. :-)

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]belyj, 2008-02-21 04:09 pm UTC (Expand)

[info]ameagari
2008-02-20 12:40 pm UTC (link)
химический хокку:

Спрайта свежего CO2 —
вкусно и весело.
От CH4 вина на душе.

(Reply to this) (Thread)

[info]mutoboy
2008-02-20 05:14 pm UTC (link)
Химию в школе не учил? H2S - вонючий газ.

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]ameagari, 2008-02-20 09:36 pm UTC (Expand)

[info]exper
2008-02-20 12:40 pm UTC (link)
В спрайте газ и в жопе газ!
Удивим мы вас сейчас!

(Reply to this)


[info]klaip
2008-02-20 12:41 pm UTC (link)
Не бзди! Спрайтони!

(Reply to this)


[info]iryn_mykola
2008-02-20 12:41 pm UTC (link)

Газы похожи, но есть и отличие —
Спрайт это делает в рамках приличия.

(Reply to this) (Thread)(Expand)

[info]muthafutha
2008-02-20 01:02 pm UTC (link)
Этот хороший. И слог, и смысл. Если учитывается мнение безликой толпы, Артемий, присудите победу этому, пожалуйста.

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]runivas, 2008-02-20 01:13 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]filinbass, 2008-02-20 06:35 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]tamariko, 2008-02-20 05:04 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]creaturen2, 2008-02-20 02:20 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]toxic_line, 2008-02-20 02:48 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]cognomine, 2008-02-20 06:42 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]gemorroy, 2008-02-20 08:11 pm UTC (Expand)

[info]pushev
2008-02-20 12:44 pm UTC (link)
Отрыжка от спрайта лучше
Чем твой пердеж вонючий

(Reply to this)


[info]qik
2008-02-20 12:45 pm UTC (link)
Спрайт — говно!

нескладно, а правда.

(Reply to this)


[info]liveuser
2008-02-20 12:48 pm UTC (link)

(Reply to this) (Thread)(Expand)

[info]sister_ksu
2008-02-20 01:03 pm UTC (link)
Круть!

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]jackfield, 2008-02-20 01:33 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]snegovik, 2008-02-20 02:25 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]polina_skazka, 2008-02-21 12:20 am UTC (Expand)
(no subject) - [info]bud_da2007, 2008-02-20 04:59 pm UTC (Expand)

[info]herenowforever
2008-02-20 12:50 pm UTC (link)
Спрайта газ и вправду охуительный!
К Тринидадскому и Тобагскому отделению "Кока-Кола" применительно.

(Reply to this) (Thread)

[info]palalam
2008-02-20 03:30 pm UTC (link)
Вот это лучший вариант :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]herenowforever, 2008-02-20 08:27 pm UTC (Expand)

[info]eugene_yakovis
2008-02-20 12:51 pm UTC (link)
Спрайт. Нежно пердит и сладко рыгает.

(Reply to this)


[info]the_craftman
2008-02-20 12:51 pm UTC (link)
Хороши у Спрайта газы, а ты не бзди мне здесь зараза!

(Reply to this)


[info]international1
2008-02-20 12:52 pm UTC (link)
Газы спрайта хороши, а твои не очень. Но - выпил спрайта (у?) от души - уж перди до ночи.

(Reply to this)

Page 1 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…