tema (tema) wrote,
tema
tema

Category:

Поэтический вечер

Объявляется стихотворный конкурс. Нужно перевести в рифму стихи из африканского придорожного туалета.



Подстрочник (в оригинальном тексте в двух местах неправильная орфография, что поделать):

Если ты набрызгал, когда мочился,
будь умницей, протри сиденье.


Призы победителям:

Первое место: книга А. Мильчина и Л. Чельцовой "Справочник автора и редактора"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/spravochnik-izdatelya-i-avtora/

Второе место: книга Пола Рэнда "Дизайн: форма и хаос"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/design-form-and-chaos/

Третье место: книга Альбрехта Дюрера "Трактаты"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/durer/

Ставьте плюсики годным стихам.

Tags: английский, конкурс, поэзия, сортир, стихи, туалет
Subscribe to Telegram channel tema
Subscribe

  • Логотипы на крышках ноутов

    Раньше все логотипы на ноутах располагались вверх ногами. Точнее, они располагались ровно, но только для своих владельцев. Когда видишь ровный…

  • Минутка родительского внимания

    Если важно, чтобы дети выслушали важное сообщение, нужно на две минуты остановить раздачу вайфая. Если у детей внимание в телефоне занято чем-то…

  • Виртуальный блядофон

    Я знал, что айфон с 10-й версии поддерживает е-сим, но никогда не задумывался о том, как ее себе завести, потому что постоянно читал новости, что ФСБ…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1196 comments

  • Логотипы на крышках ноутов

    Раньше все логотипы на ноутах располагались вверх ногами. Точнее, они располагались ровно, но только для своих владельцев. Когда видишь ровный…

  • Минутка родительского внимания

    Если важно, чтобы дети выслушали важное сообщение, нужно на две минуты остановить раздачу вайфая. Если у детей внимание в телефоне занято чем-то…

  • Виртуальный блядофон

    Я знал, что айфон с 10-й версии поддерживает е-сим, но никогда не задумывался о том, как ее себе завести, потому что постоянно читал новости, что ФСБ…