tema (tema) wrote,
tema
tema
Category:

Поэтический вечер

Объявляется стихотворный конкурс. Нужно перевести в рифму стихи из африканского придорожного туалета.



Подстрочник (в оригинальном тексте в двух местах неправильная орфография, что поделать):

Если ты набрызгал, когда мочился,
будь умницей, протри сиденье.


Призы победителям:

Первое место: книга А. Мильчина и Л. Чельцовой "Справочник автора и редактора"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/spravochnik-izdatelya-i-avtora/

Второе место: книга Пола Рэнда "Дизайн: форма и хаос"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/design-form-and-chaos/

Третье место: книга Альбрехта Дюрера "Трактаты"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/durer/

Ставьте плюсики годным стихам.

Tags: английский, конкурс, поэзия, сортир, стихи, туалет
Subscribe

  • Крышка унитаза

    Закрываете ли вы когда-нибудь крышку унитаза? А зачем? А зачем ее вообще придумали? Может, вы и крышку у плиты закрываете? Может, вы и у авторучки…

  • Хипстеры

    А куда делись хипстеры? Где их бороды и клетчатые рубашки? Где их толстые оправы очков? Где их логотипы с иксом в центре? Где их смузи и панкейки?…

  • Автосекретики

    Чем больше водишь машину, тем больше узнаешь лайфхаков и секретиков. 1) Если машина перед тобой пововорачивает направо во двор, нужно обеспечить…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 1184 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Крышка унитаза

    Закрываете ли вы когда-нибудь крышку унитаза? А зачем? А зачем ее вообще придумали? Может, вы и крышку у плиты закрываете? Может, вы и у авторучки…

  • Хипстеры

    А куда делись хипстеры? Где их бороды и клетчатые рубашки? Где их толстые оправы очков? Где их логотипы с иксом в центре? Где их смузи и панкейки?…

  • Автосекретики

    Чем больше водишь машину, тем больше узнаешь лайфхаков и секретиков. 1) Если машина перед тобой пововорачивает направо во двор, нужно обеспечить…