tema (tema) wrote,
tema
tema

Category:

Поэтический вечер

Объявляется стихотворный конкурс. Нужно перевести в рифму стихи из африканского придорожного туалета.



Подстрочник (в оригинальном тексте в двух местах неправильная орфография, что поделать):

Если ты набрызгал, когда мочился,
будь умницей, протри сиденье.


Призы победителям:

Первое место: книга А. Мильчина и Л. Чельцовой "Справочник автора и редактора"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/spravochnik-izdatelya-i-avtora/

Второе место: книга Пола Рэнда "Дизайн: форма и хаос"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/design-form-and-chaos/

Третье место: книга Альбрехта Дюрера "Трактаты"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/durer/

Ставьте плюсики годным стихам.

Tags: английский, конкурс, поэзия, сортир, стихи, туалет
Subscribe to Telegram channel tema
Subscribe

  • Поднимите руки те, кто никогда не поднимает руки!

    Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда лектор просит поднять руки сидящих в зале. В массе людей мне не хочется вести себя как остальные…

  • Артемида Эфесская

    Храм Артемиды в Эфесе решил сжечь в целях прославления себя товарищ Герострат в IV веке до нашей эры. Что удивительно, Геростроту удалось…

  • Сердце

    Сердце похоже на жопу, на сиськи, на яйца (если перевернуть). Но только не на сердце.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1195 comments

  • Поднимите руки те, кто никогда не поднимает руки!

    Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда лектор просит поднять руки сидящих в зале. В массе людей мне не хочется вести себя как остальные…

  • Артемида Эфесская

    Храм Артемиды в Эфесе решил сжечь в целях прославления себя товарищ Герострат в IV веке до нашей эры. Что удивительно, Геростроту удалось…

  • Сердце

    Сердце похоже на жопу, на сиськи, на яйца (если перевернуть). Но только не на сердце.