tema (tema) wrote,
tema
tema

Джюрюгумос тоолордан

Когда я учился во втором классе, а мой брат, соответственно, в первом, у нас в школе в честь какой-то очередной годовщины великой октябрьской революции решили устроить концерт.

Каждому классу из первых трех выдали по одной республике. Моему классу досталась Эстонская ССР, классу брата - Киргизская ССР. Каждый класс должен был выступить на сцене в национальных костюмах доставшейся республики и исполнить республиканский гимн.

Про Эстонию я помню только то, что у меня была жилетка, я стоял в задних рядах классного хора и просто открывал рот, потому что текст как-то не выучился.

Зато я навсегда запомнил текст, который достался брату:

Кыргызстан, Кыргызстан,
алма кинчи джакыш!
Джюрюгумос тоолордан
берген комунизмен алмыш.

Перевод тоже помню:

Киргизия, Киргизия,
любимый милый край!
В степях твоих, в лесах твоих
огни коммунизма горят.


Я специально не поперся проверять свои воспоминания в Википедию, потому что мне нравится то, что я запомнил. Хотя даже 30 лет назад брат упрекал меня, что правильно "тоолордэн", а не "тоолордан", но моя версия останется со мной до самой смерти.

Tags: брат, гимн, киргизия, мемуар, ссср, школа, эстония
Subscribe to Telegram channel tema
Subscribe

  • Крышка унитаза

    Закрываете ли вы когда-нибудь крышку унитаза? А зачем? А зачем ее вообще придумали? Может, вы и крышку у плиты закрываете? Может, вы и у авторучки…

  • Хипстеры

    А куда делись хипстеры? Где их бороды и клетчатые рубашки? Где их толстые оправы очков? Где их логотипы с иксом в центре? Где их смузи и панкейки?…

  • Автосекретики

    Чем больше водишь машину, тем больше узнаешь лайфхаков и секретиков. 1) Если машина перед тобой пововорачивает направо во двор, нужно обеспечить…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 192 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Крышка унитаза

    Закрываете ли вы когда-нибудь крышку унитаза? А зачем? А зачем ее вообще придумали? Может, вы и крышку у плиты закрываете? Может, вы и у авторучки…

  • Хипстеры

    А куда делись хипстеры? Где их бороды и клетчатые рубашки? Где их толстые оправы очков? Где их логотипы с иксом в центре? Где их смузи и панкейки?…

  • Автосекретики

    Чем больше водишь машину, тем больше узнаешь лайфхаков и секретиков. 1) Если машина перед тобой пововорачивает направо во двор, нужно обеспечить…