tema (tema) wrote,
tema
tema

Грузия

За каким-то хером по-английски Грузия будет Джорджия. Один из американских штатов тоже так называется, из-за чего постоянно возникает путаница. (Аналогичная путаница возникает, когда недоученные русские переводчики слово "caucasian" переводят как "лицо кавказской национальности", хотя это по-английски означает "белый европеец".)

США:


Грузия со слоганом, который так и хочется прочитать с грузинским акцентом, прибавив слово "дарагой".

Так вот, почему бы Грузии не переименоваться и не объявить на весь мир, что теперь это Gruzia? Отличный бренд был бы.

Tags: бренд, грузия, джорджия, логотип, нейминг, перевод, страна, сша
Subscribe to Telegram channel tema
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 511 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →