?

Log in

No account? Create an account

September 15th, 2017 - На Вашем сайте - очень мало посетителей — LiveJournal

September 15th, 2017

September 15th, 2017
11:00 am
За рядами в Чайна-тауне
Парк "Зарядье" открылся на днях около Китай-города.

В новостях обсуждают, что перевод на китайский в навигации парка, которую мы делали (https://www.artlebedev.ru/zaryadye/navigation/), полностью лажовый.




Ха-ха-ха, тут написано на китайском "красная колбаса"! Обоссаться от смеха!




По этому поводу я могу сказать две вещи.

1) Мы не имеем никакого отношения к переводу. Мы сделали дизайн навигации, столбов, иконок, шрифтов и пр. Но нам не заказывали перевод на китайский. Мы умеем переводить без проебов, у нас много знакомых китаистов и даже два настоящих китайца в настоящий момент стажируются в отделе промдизайна. И когда нам заказывают перевод, мы справляемся (в свое время выпустили справочник справочник "Московский транспорт" без единого замечания: https://img.artlebedev.ru/everything/deptrans/transport-guide-leaflet/transport-guide-ch.jpg). Но в данном случае вопрос не к нам.

2) Я очень рад, что навигацию на китайский перевел студент-долбоеб за 1000 рублей. Наконец-то наступила вселенская справедливость. Мы всю жизнь читали китайские переводы, удивляясь, где можно было найти настолько хуево знающих языки людей.








Пусть теперь китайцы хоть немного побудут в нашей шкуре.

Tags: , , , , , , ,

TimeEvent
03:00 pm
Тончайший троллинг
Обнаружил в Москве пример тончайшего троллинга инженерно-технических знаков. Оценить без подсказки смогут только пять специалистов из Мосгаза.



Tags: , , ,

TimeEvent
07:45 pm
УикендЭтноЭксп на Тойоте. Экспедиция V. День 1
Пятая экспедиция из серии УикендЭтноЭкспов началась!




На этот раз мы едем в Калугу, а по дороге примем участие в "Гонке героев". Будет это как-то так:





Наш автомобиль - Тойота Альфард!




На нем я привез подарки участникам экспедиции - новейшие телефоны Уанплюс, термосы "Стенли", подарочные сертификаты магазина "Остров" и интернет-ресторана "Мореман".




Не обошлось и без ответных подарков. Инга привезла из Минска коробку ностальгических конфет.




Участники экспедиции с подарками.




К старту готовы.




Приехали к месту ночевки.




Наш уютный хостел.





Сегодняшняя иллюстрация:




Сегодняшний ролик:




Сегодняшний рэп:






Официальный партнер и автомобиль экспедиции - Тойота.

https://www.toyota.ru/about/cars/alphard_technologies.json





Смартфонный партнер экспедиции - компания УанПлюс



Участники УикендЭтноЭкспа будут использовать в поездке новейшие смартфоны УанПлюс 5!



УанПлюс 5 - современнейший смартфон с двумя камерами.

https://oneplus.net/



Сакура поставляет фильтры и радиаторы на конвейеры 35 производителей легкового и грузового транспорта. Качество Сакуры = качество оригинала.

http://sakurafilters.ru/


Нигилист - это единственная в России команда бизнес-технологов, которая использует инженерный подход к построению отделов продаж.

http://nigilist.com


Стенли - это мегакрутой американский термос с пожизненной гарантией, и ты можешь его выиграть прямо сейчас!

https://vk.com/public115070403


"Мореман" - это твой ресторан у тебя дома или в офисе. Получи удовольствие там, где ты этого хочешь!

http://more.su/
Все, что нужно для настоящей экспедиции - от кед и курток до палаток и видеокамер. Специальные цены и быстрая доставка в любой город страны.

Скидка в размере 7% по промокоду ETNOEXP7.

http://ostrov.io
Дичь. Комфорт. Культура

Болотов.Дача - это такое место за городом, куда каждый может приехать отдохнуть в приятной атмосфере на природе.

http://bolotov.life




Марина Карпова
оператор
ютюбчик
kaverza
Александр Бакланов
рэпер
bakaone
Андрей Горшков
иллюстратор
Agor2012
Инга Аристова
стоматолог
inga.aristova
evaglen
Артемий Лебедев
этнограф
temalebedev




Путешествия на выходных - отдых будущего.

Tags: , , , , ,

Previous Day 2017/09/15
[Calendar]
Next Day


samiznaetekto.ru Powered by LiveJournal.com