tema (tema) wrote,
tema
tema

Categories:

Поэтическая минутка

"Что умеет аист"
Иоганн Гете


Нашел местечко для гнезда
Наш аист!.. Эта птица -
Гроза лягушек из пруда -
На звоннице гнездится!

Они там день-деньской трещат,
Народ буквально стонет, -
А вот никто - ни стар, ни млад -
Гнезда его не тронет!

Ты спросишь, чем такой почет
Завоевала птичка? -
Она - пардон! - на церковь срет!
Похвальная привычка!


Перевод Б. Заходера

Tags: аист, гете, поэзия, стихи, церковь
Subscribe to Telegram channel tema
Subscribe

  • Трехмерка

    Могу любой объект в голове покрутить в трехмерном виде. Посмотреть с лююой стороны на любое здание, на любое тело, на любой предмет, на любой…

  • Метод гипотезирования

    Невозможно во всем разбираться, всех понимать и все чувствовать. Но можно стремиться. Для максимального комфортного существования и развития…

  • Затянутость бюрократии

    Многие явления, которые нам кажутся невыносимыми, на самом деле обладают красивой и сложной внутренней логикой. Скажем, всех бесит бюрократия. Но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 83 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Трехмерка

    Могу любой объект в голове покрутить в трехмерном виде. Посмотреть с лююой стороны на любое здание, на любое тело, на любой предмет, на любой…

  • Метод гипотезирования

    Невозможно во всем разбираться, всех понимать и все чувствовать. Но можно стремиться. Для максимального комфортного существования и развития…

  • Затянутость бюрократии

    Многие явления, которые нам кажутся невыносимыми, на самом деле обладают красивой и сложной внутренней логикой. Скажем, всех бесит бюрократия. Но…