tema (tema) wrote,
tema
tema

Русские слова в иностранных словарях

В английском словаре есть слова intelligentsia, muzhik, babushka.

В греческом - τρόικα.

Во французском - knout, ukase.

А какие еще русские слова попали в какие языки?

Tags: вам слово, велмог, коллекция
Subscribe to Telegram channel tema
Subscribe

  • Блог переехал

    Напоминаю своим дорогим читателям, что теперь я веду блог по адресу https://blog.tema.ru Этот ЖЖ закрыт навсегда. Поменяйте закладки.…

  • Прощай, ЖЖ! Привет, ТТ!

    Это последний пост в ЖЖ. Я переезжаю на новый адрес - https://blog.tema.ru, который работает на новой платформе для лонгридов Телетайп -…

  • Что общего у вегетарианцев и геев?

    Геям живется нелегко, потому что в их жизни не хватает того, что задумала природа. И они неизбежно создают и распределяют роли: один гей - муж,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 516 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Спутник. Говорят, не знаю.

Deleted comment

sasha273

5 years ago

Deleted comment

sasha273

5 years ago

_torac_

5 years ago

marsek

5 years ago

user_cruser

5 years ago

На иврите:
Лех кибенимат!

Иди к ебени матери.
Санта Клаус = Сатана Клаус

Deleted comment

aurilean

5 years ago

hogzon

5 years ago

prygskok

5 years ago

hogzon

5 years ago

mhasman

5 years ago

gruimed

5 years ago

Pelmeni. Sputnik точно.
Слово ХYN есть на всех языках.

oceans_14

5 years ago

maratema

5 years ago

prygskok

5 years ago

maratema

5 years ago

valeri18061960

5 years ago

oceans_14

5 years ago

hogzon

5 years ago

oceans_14

5 years ago

ravenra

5 years ago

xytop

5 years ago

KGB
pogrom во французском

Deleted comment

bor_mo_tun

5 years ago

listist

5 years ago

хуі - у китайском
В японском:

ペチカ [pechika] ー печь, камин
イクラ [ikura] ー красная икра (другая икра у них называется своими японскими словами)

microgenius

5 years ago

sato

5 years ago

ozzeoz

5 years ago

yu_xuan

5 years ago

хуй попал на многие языки
и в жопы тоже

productclub

5 years ago

seryi_polosatiy

5 years ago

goloub_dmitry

5 years ago

0o0o00

December 20 2015, 16:25:20 UTC 5 years ago Edited:  December 20 2015, 16:30:15 UTC

задрот.
вот в чем смысл знать бесполезные знания? снять бабу помогает харизма и психология, а если ей рассказать ваш пост, она подумает, что ты задрот. зачем нужен задрот который знает какую то нелепую дрянь? вы уйдете в минус, в глазах приличной телочки.
Заскриню, чтобы не забыть.

0o0o00

5 years ago

AQM34

5 years ago

superzurna

5 years ago

ulitkamobil

5 years ago

lexdsss

5 years ago

Deleted comment

m_arch

December 20 2015, 16:59:59 UTC 5 years ago Edited:  December 20 2015, 17:13:28 UTC

в иврите - гармошка (גרמושקה) - сложенные в виде гармошки чертежи для подачи для получения разрешения на строительство
бабушька (בבושקה)- матрешка
боршт (בורשט) - борщ
кибенемат (קיבנמט)...

barbuljak

5 years ago

m_arch

5 years ago

siron_nsk

5 years ago

m_arch

5 years ago

sekundator

5 years ago

В англо-русском словаре Мюллера (120k+ слов) есть "perestroika".
Здесь русский дух, здесь Русью пахнет

cyberin

5 years ago

kilka_tulka

5 years ago

v_zamiatin

5 years ago

superzurna

5 years ago

v_zamiatin

5 years ago

crazysexyman

5 years ago

danwinter

5 years ago

alex77_t

5 years ago

barbuljak

5 years ago

formalist

5 years ago

norwaychechen

December 20 2015, 16:25:36 UTC 5 years ago Edited:  December 20 2015, 16:29:12 UTC

xy|/|
P.S. А вообще-то: sputnik, samovar, fortochka, valenki...
Про fortochka не слышал. Были свидетелями употребления этого слова? Англоговорящими?

maltagliatti

5 years ago

французский - les zakouski, les pirojki
английский - слово dacha Рейган употреблял на записи
pierogie - вареники
kielbasa

nikerina

5 years ago

Eugene Hutsul

5 years ago

arthurphdent

5 years ago

formalist

5 years ago

kilka_tulka

5 years ago

"Дембельский альбом" во все среднеазиатские.
А "Точить дембель"?

Deleted comment

Потому что Запад отжал у России этот бренд. А Путин утерся.

cocktail28

5 years ago

superzurna

5 years ago

sharkfeeder

5 years ago

sergechel

5 years ago

cocktail28

5 years ago

Perestroyka
Perezagruzka
В японском - печка - ペチカ

duradulova

5 years ago

glam_evil

5 years ago

suka blyat'
cyka blyat

borzometr

5 years ago

managin

5 years ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Блог переехал

    Напоминаю своим дорогим читателям, что теперь я веду блог по адресу https://blog.tema.ru Этот ЖЖ закрыт навсегда. Поменяйте закладки.…

  • Прощай, ЖЖ! Привет, ТТ!

    Это последний пост в ЖЖ. Я переезжаю на новый адрес - https://blog.tema.ru, который работает на новой платформе для лонгридов Телетайп -…

  • Что общего у вегетарианцев и геев?

    Геям живется нелегко, потому что в их жизни не хватает того, что задумала природа. И они неизбежно создают и распределяют роли: один гей - муж,…