tema (tema) wrote,
tema
tema

Век, сука, живи: Лёвин

В романе Льва Толстого "Анна Каренина" фамилия у главного персонажа - Лёвин.

Многие читатели и зрители думают, что у него еврейская фамилия Левин. Но нет. У него русская фамилия Лёвин. (Таким образом Лёв Толстой передавал немного автобиографичности герою.)

Совершенно простительно, что в печатном издании экономили на ё, печатая е. Но абсолютно непростительны фильмы, аудиокниги и спектакли, где произносят "Левин" вместо "Лёвин".

Правильный вариант не несет никаких дополнительных затрат.

Константин Лёвин. Без вариантов.

Tags: век живи, велмог, каренина, левин, толстой, фамилия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 338 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →