tema (tema) wrote,
tema
tema

Category:

Наклейки для Сапсана

Как известно, Сапсан - это немецкий поезд компании Сименс, которые красиво выдают за национальное достояние. (Краткая шпаргалка патриота: поезда "Ласточка" тоже делает Сименс, поезда "Аллегро" делает итальянский Алстом, двухэтажные Аэроэкспрессы делает австрийский Штадлер.)

Забавный случай перевода с русского на английский. "Места для животных" перевели как "Сидения для перевозки животных", хотя ни о каких сиденяих речь не идет - речь идет о полках для багажа.




Кнопка слива - это вообще шедевр. Прямо представляю себе такую темно-фиолетовую кнопку. Такую мягкую и приятную для нажатия.



Tags: багаж, жд, перевод, поезд, слива, собака, туалет, фото
Subscribe to Telegram channel tema
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 217 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →