Люблю собирать английские слова, которые отсутствуют в английском нахуй вообще.
- фейс-контроль (dress code / bouncer)
- рекордсмен (champion / record holder)
- автостоп (hitchhiking)
- клип-мейкер (music video director)
И разумеется, это самый быстрый и дешевый способ из 1000 претендентов на вакансию переводчика сразу выбрать 15 тех, кто реально знает язык, а остальных с радостью послать нахуй.
- Но ведь у нас так всегда говорили!
- Да, да, у вас в пиццерии в Уфе всегда так говорили.
UPD. Еще:
оупен-спейс (open plan office)
кофе-пойнт (kitchenette)
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
July 25 2019, 08:01:45 UTC 1 year ago
July 25 2019, 08:03:21 UTC 1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
July 25 2019, 08:05:59 UTC 1 year ago
July 25 2019, 08:50:08 UTC 1 year ago
July 25 2019, 08:16:45 UTC 1 year ago
И не в пиццерии, а в дайнере, пнх, знаток.
July 25 2019, 13:51:36 UTC 1 year ago
1 year ago
July 25 2019, 08:21:31 UTC 1 year ago Edited: July 25 2019, 08:25:14 UTC
Автостоп происходит от французского псевдоанглицизма auto-stop 'автостоп', от auto 'автомобиль' и англ. stop.
Аналогичная хуйня с рекордсменом. Слово тоже заимствовано из французского.
То же самое с фейсконтролем (схуяли через дефис?). Только это русский псевдоанглицизм. Еще бы до видеоконтроля доебался бы.
July 25 2019, 08:39:52 UTC 1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
July 25 2019, 08:29:41 UTC 1 year ago
July 25 2019, 09:37:56 UTC 1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
July 25 2019, 08:32:20 UTC 1 year ago
Вроде бы интеллигент, и даже в очках... Правда без шляпы :-/
Deleted comment
1 year ago
July 25 2019, 08:34:01 UTC 1 year ago
Хуйня.
Смишно когда герои нынешних фильмов о прошлом пользуются словами, которых тогда не было. Одни тут недавно в ссср-е 70-х "занимались любовью", бхы.
Ну и насиликоненные бабы с выщипанными бровями в окопах под сталинградом - наше фсё.
Сука, прорвало.
July 25 2019, 09:11:27 UTC 1 year ago
Это, как раз, из английского - https://en.wikipedia.org/wiki/Make_love,_not_war и было тогда очень популярно. Даже в русской вики есть - Make love, not war (рус. Занимайтесь любовью, а не войной).
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
July 25 2019, 08:43:10 UTC 1 year ago
July 25 2019, 09:04:20 UTC 1 year ago
1 year ago
1 year ago
July 25 2019, 08:55:40 UTC 1 year ago
спасибо
July 25 2019, 09:31:03 UTC 1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
Deleted comment
July 25 2019, 12:20:50 UTC 1 year ago Edited: July 25 2019, 12:21:15 UTC
1 year ago
1 year ago
1 year ago
July 25 2019, 09:00:11 UTC 1 year ago
July 25 2019, 09:42:41 UTC 1 year ago
July 25 2019, 09:05:03 UTC 1 year ago
July 25 2019, 09:05:44 UTC 1 year ago
Вот еще в копилку:
- реквизиты (company details)
- смс (text message)
- домашний телефон (landline)
- микрокредит (payday loan)
- комплект с напитком (meal)
- пенсионер (senior)
- мобильный пакет (call baundle)
July 25 2019, 09:17:43 UTC 1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
July 25 2019, 09:13:40 UTC 1 year ago
https://youtu.be/0eDP87TJ9Ug
July 25 2019, 16:28:28 UTC 1 year ago
July 25 2019, 09:20:42 UTC 1 year ago
July 28 2019, 17:18:53 UTC 1 year ago
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →